2025-04-07, Pirmadienis
Tautos Forumas

Audrius Valotka. Kalbos galia

Oficialioji anglų kalba

Kalbos statuso įteisinimu nesirūpina tautos, nevertinančios savos kultūros arba neįžvelgiančios pavojaus savo valstybės kalbai ar kalboms. Regis, anglų kalbai negresia jokie pavojai, o didžiųjų šią kalbą vartojančių šalių negalėtume įtarti kultūrine trumparegyste (bent jau nedrįsčiau to daryti žvelgdamas iš lietuviškų aukštumų).

Bet prezidentas Donaldas Trumpas kovo 1 dieną suteikė anglų kalbai oficialios šalies kalbos statusą. Šiuo vykdomuoju potvarkiu atšaukiamas 1990 m. tuometinio prezidento Billo Clintono įsakas, kuriame buvo nustatyta, kad federalinės agentūros ir institucijos, gaunančios federalinį finansavimą, privalo teikti pagalbą angliškai nekalbantiems.

Naujajame įsake numatoma, kad agentūros galės lanksčiai spręsti, kiek pagalbos teikti ne anglų kalba. Tokiu būdu kalbos politikos sprendimai deleguojami institucijų vadovams. Panašiai yra ir kai kuriose Lietuvos institucijose, tarkime, savivaldybės gali pačios patvirtinti sąrašą kalbų, kuriomis greta lietuvių kalbos aptarnaus besikreipiančius asmenis.

Neverta manyti, kad nuo šiol anglų kalba turės tokį patį aukštą valstybinės kalbos statusą, kaip lietuvių Lietuvoje. Jungtinės Amerikos Valstijose anglų kalba yra faktinė nacionalinė kalba: ja tvarkomi valstybės reikalai ir ji yra daugumos gyventojų tautinės tapatybės kalba, jos vartojimas privalomas visose esminėse valstybės gyvenimo srityse. Valstijos turi savų įstatymų, reguliuojančių kalbą, pavyzdžiui, Kalifornijoje neužregistruosite įmonės pavadinimo su žodžių „Olympic“, Misūryje niekas neleis pavadinime įtraukti „redevelopment“, o Naujajame Džersyje – „cemetery“.

Tačiau nėra aukščiausiojo lygio teisės aktų, nustatančių vienokį kitokį anglų kalbos režimą viešajame gyvenime. Tas pats lieka ir po minimojo Donaldo Trumpo dekreto, kuris viso labo anuliuoja prievolę aptarnauti gyventojus ne anglų kalba valstybinėse institucijose.

Kas dar patraukia dėmesį Amerikos prezidento įsake?

Imponuoja tęstinumo suvokimas, juk įsako būtinumas grindžiamas istorinėmis priežastimis: anglų kalba surašyti valstybės įkūrimo dokumentai ir Konstitucija.

Antra – integruojanti kalbos galia, nes ji atveria duris imigrantams tiek prakusti ekonomiškai, tiek ir aktyviai dalyvauti visuomenės gyvenime.

Trečia – suvokimas, kad bendra kalba yra piliečius vienijantis ryšys: dokumente teigiama, kad valstybinė kalba yra vieningos ir darnios visuomenės pagrindas, o Jungtines Valstijas stiprina piliečiai, kurie gali laisvai keistis idėjomis viena bendra kalba.

Bendra kalba – žmones vienijantis ryšys

Bendrą kalbą kaip žmones vienijantį ryšį vaizdingai dar 1599 metais aprašė Mikalojus Daukša: „Kalba yra bendras meilės ryšys, vienybės motina, pilietiškumo tėvas, valstybės sargas. Sunaikink ją – sunaikinsi santaiką, vienybę ir gerovę“.

Šios mintys aktualios ir šiandien, tačiau ir po keturių šimtų metų Lietuvoje vis dar nuskamba desperatiškos iniciatyvos siaurinti oficialųjį lietuvių kalbos statusą.

Veidaknygė

9 KOMENTARAI

  1. Lansberginiame durnių laive kiekvienas vietinis „intelektualas” stengiasi vieną, kitą 30 metų „užmistifikuojamą” runkelį savo mistifikavimais „nustebinti”.. Volotka, lyg gyventų akmens amžiuje ir būtų lietuvių kalbos „specialistas”, temokantiems bendrauti mimikomis, gestais, garsais… vietiniams gentainiams, papasakoja , kad „mistinė” gamtos dovana kalba yra „galia”, „bendra kalba – žmones vienijantis ryšys..1599 metais aprašė Mikalojus Daukša: „Kalba yra bendras meilės ryšys, vienybės motina, pilietiškumo tėvas, valstybės sargas. Sunaikink ją – sunaikinsi santaiką, vienybę ir gerovę“…”
    Žmonijos istorija demonstruoja, kaip žmonių kalbos su tautomis gimsta ir tautoms dėl karo, maro, negalėjimo išgyventi…. išsivaikščiojus, išmirus.. juos vienijusios, „bendrus meilės ryšius palaikiusios”, buvusios „vienybės motina”, „pilietiškumo o ho ho tėvu”, „valstybės sargu”…. kalbos miršta, kad ir kiek tuometiniai „volotkos” vietines kalbas „bebūtų puoselėję, jas nuo negandų gynę..”… Konkrečių pavyzdžių yra daugiau nei reikia.. Faktas yra tas, kad „volotkų” mistifikavimai kalbos išlikimui ar išnykimui yra visiškai beprasmiai… Ką ir beviltiškiems liurbiams demonstruoja lietuvių kalba kalbančių žmonių skaičiaus „didėjimas”….

  2. Matant paties kraštutinį nemandagumą ir nesuvaldomą geismą keiktis, suprantu, kad atstovauji ruskij mir?

  3. Captcha KGB verification failed: iš kur ta imperinių bendrijų Lietuvoje begalinė neapykanta Lietuvių kalbai? Kaimynų taip pat.

  4. Ei, tu, suknistas filologe, mėšliau… girdi šūdologe… !!!
    Ko norėti iš kitų, jeigu tokio kalibro mokslinčius tikrinį daiktavardį rašo ,,Donaldas Trumpas”.
    Dar vasaros karščiai neplieskia, o jau šūdai tavo makaulėje susisuko, a rupūže, ar girdi… !!!

    Kas gali taip rašyti ,,Donaldas Trumpas”?
    Ar čia lietuvuškai, ar angliškai?
    Nei viena, nei kita… pusiau skusta pusiau lupta…
    Jeigu ‘Trump’, tai ir ‘Donald’ !!!
    O jeigu ‘-mpas’, tai Trampas, tada ir Donaldas (tinka ir pritinka).
    Lietuvos įstatymai draudžia smurtą… (gaila, labai gaila, kad po tokiais įstatymais niekšybėm užsiima visokio plauko mokslo niekintojai…, nekalbant apie lietuvių kalbos darkytojus).

    Ei, BAILYYYYY, atsakyk…
    Tokie bezda, bet patys neuosto…

    2
    17
    • O jeigu būtų Donald Pocius, tu sakytum, kad reikia rašyti Donaldas Poušius.

      5
      2
      • Kiek daug durnių… ai-ai… ir NEI VIENO argumento prieš mano argumentus.
        Ir tu, GOJAU, taikaisi prie jų.

        Kokia didelė NEAPYKANTA MAN už paksistus, maršistus, kovo 8-ninkus…

        Kiek komentų youtube ir kiek čia? ir kiek iš jų BE LOGIKOS…

        Smagu paerzinti širšes… su liepsnos fakelu…

        • Aš nesitaikau prie nieko. Pats žinai 🙂
          Man nebereikia kaip Vilniaus edukuotai malalietkai bijoti, kad liks prie lopų, jei nesigretins prie „elito”. Dėl to ir esu prieštaringai vertinamas ir KGB verifikatorių captchinamas.
          Kiek girdėjau Trump pavardė yra vokiškos kilmės ir Vokietijoj tariama Trump. Todėl manau, kad galima rašyti ir Tramp ir Trump.
          Pvz. kaip rašyti Pranas Lubinas? Prenas’as Ljubainas’as? Prenas Ljubainas?

    • Matant paties kraštutinį nemandagumą ir nesuvaldomą geismą keiktis, suprantu, kad atstovauji ruskij mir?

Komentarai nepriimami.

Kviečiame paremti

Panašios publikacijos

Reklama

Susiję straipsniai

Jonathon Van Maren. Ko reikia, kad europiečiai atmestų translytiškumo ideologiją?

Nepaisant to, kad tokie garsūs disidentai kaip J. K. Rowling savo kultūrine įtaka gina sveiką protą, vos praeina...

Raimundas Kaminskas. Žuvusių JAV karių išlydėjimo akimirkos

Vilniuje buvo pagerbti pratybų Pabradėje metu žuvę JAV kariai. Sostinėje šių JAV karių išlydėjimo ceremonija prasidėjo Katedros aikštėje ir...

Janina Survilaitė: Tėvynei reikia laisvės, o Tėvynės istorijai reikia tiesos

Lietuvos nuskriaustieji prašo išviešinti KGB sąrašus, ir aš kelintą kartą vėl perskaitau Šveicarijos karo pabėgėlių lietuvių išsaugotus archyvus. Gyvenimą...

Ugnė Končiūtė. Telefonai mokyklose – leisti, uždrausti, ignoruoti?

Važiuodama autobusu apsidairau aplink ir pastebiu tik keletą senyvo amžiaus žmonių, kurie nežiūri į telefonų ekranus. Labiausiai mano...