Donaldo Trampo kalba JAV Kongrese: „Amerika sugrįžo“

Kovo 5 d. 4 val. ryto Lietuvos laiku (2025 m. kovo 4 d. 21 val. vietos laiku) JAV prezidentas Donaldas Trampas kreipėsi į Kongresą, pristatydamas savo administracijos prioritetus ir politikos kryptis. Kalba truko apie valandą ir 40 minučių, per kurią prezidentas aptarė įvairius vidaus ir užsienio politikos klausimus.

Toliau pateikiama jo kalbos stenograma, kurią padarė „The New York Times“.

Prezidentas Trampas: Johnsonas. Viceprezidentas Vance’as, Jungtinių Valstijų pirmoji ponia. Jungtinių Valstijų Kongreso nariai, labai jums dėkoju. Ir savo bendrapiliečiams: Amerika sugrįžo.

Prieš šešias savaites stovėjau po šio Kapitolijaus kupolu ir skelbiau Amerikos aukso amžiaus pradžią. Nuo tos akimirkos prasidėjo tik greiti ir nesiliaujantys veiksmai, kuriais siekiama pradėti didžiausią ir sėkmingiausią erą mūsų šalies istorijoje. Per 43 dienas pasiekėme daugiau nei dauguma administracijų per ketverius ar aštuonerius metus – ir mes tik pradedame. Ačiū.

Šįvakar grįžtu į šią salę ir pranešu, kad Amerika vėl įgauna pagreitį. Mūsų dvasia sugrįžo. Mūsų pasididžiavimas sugrįžo. Mūsų pasitikėjimas sugrįžo. Ir amerikietiška svajonė kyla – didesnė ir geresnė nei bet kada anksčiau. Amerikos svajonė yra nesustabdoma, o mūsų šalis yra ant tokio sugrįžimo, kokio pasaulis dar nematė ir galbūt daugiau nematys, slenksčio. Niekada nebuvo nieko panašaus.

Lapkričio 5 d. prezidento rinkimai buvo mandatas, kokio nebuvo daugelį dešimtmečių. Laimėjome visose septyniose svyruojančiose valstijose, todėl Rinkikų kolegija mums suteikė 312 balsų pergalę.

Mes laimėjome daug balsų ir laimėjome apygardas savo šalyje.

Minia: JAV! JAV! JAV!

D. Trampas: – ir laimėjo mūsų šalies apygardas, 2700 prieš 525, žemėlapyje, kuriame beveik visa spalva raudona – respublikonų. Dabar pirmą kartą šiuolaikinėje istorijoje daugiau amerikiečių tiki, kad mūsų šalis eina teisinga, o ne klaidinga kryptimi. Tiesą sakant, tai stulbinantis rekordas: 27 procentinių punktų pokytis, didžiausias per visą istoriją.

Teksaso demokratų atstovas Alas Greenas pertraukia prezidentą Trampą.

D. Trampas: Panašiai ir smulkiojo verslo optimizmas per vieną mėnesį išaugo 41 punktu.

Parlamento pirmininkas Mike’as Johnsonas, Luizianos respublikonas: Parlamento nariai raginami laikytis rimties ir padorumo rūmuose bei nutraukti bet kokius tolesnius trukdymus. Tai jūsų įspėjimas. Nariai sąmoningai ir toliau pažeidinėja padorumą, ir pirmininkas yra pasirengęs pavesti seržantui atkurti tvarką bendrame posėdyje.

Ponas Johnsonas: Green, užimkite savo vietą. Užimkite savo vietą, pone. Atsisėskite. Pirmininkė, nustačiusi, kad nariai ir toliau sąmoningai ir suderintai trikdo rimtį, paveda posėdžio seržantui atkurti tvarką. Išveskite šį poną iš posėdžių salės.

Ponas Johnsonas: Parlamento nariams nurodoma laikytis ir palaikyti rimtį salėje. Pone pirmininke, jūs tęskite.

D. Trampas: Ačiū. Per pastarąsias šešias savaites pasirašiau beveik 100 įsakų ir ėmiausi daugiau kaip 400 vykdomųjų veiksmų – tai rekordas, kuriuo siekiama atkurti sveiką protą, saugumą, optimizmą ir gerovę visoje mūsų nuostabioje šalyje. Žmonės mane išrinko atlikti darbą, ir aš jį atlieku.

Iš tiesų daugelis teigė, kad pirmasis mūsų prezidentavimo mėnuo – tai mūsų prezidentavimas – yra sėkmingiausias per visą mūsų tautos istoriją. Daugelio nuomone.

O dar didesnį įspūdį daro tai, kad ar žinote, kas yra Nr. 2? Džordžas Vašingtonas. Kaip jums tai atrodo? O kaipgi? Nežinau, kaip šiame sąraše, bet. Bet mes jį priimsime. Praėjus kelioms valandoms po priesaikos, paskelbiau nacionalinę nepaprastąją padėtį prie mūsų pietinės sienos. Ir dislokavau JAV kariuomenę bei pasienio patrulius, kad atremtų invaziją į mūsų šalį. Ir kokį darbą jie atliko. Dėl to praėjusį mėnesį buvo užfiksuotas bene mažiausias kada nors užfiksuotas neteisėtas sienos kirtimas.

Jie išgirdo mano žodžius ir nusprendė neateiti. Taip daug lengviau. Palyginimui, valdant Džo Bidenui, blogiausiam prezidentui per visą Amerikos istoriją, į mūsų šalį per mėnesį atvykdavo šimtai tūkstančių nelegalių migrantų ir beveik visi jie, įskaitant žudikus, narkotikų prekeivius, gaujų narius ir žmones iš psichiatrinių ligoninių bei bepročių prieglaudų, būdavo paleidžiami į mūsų šalį. Kas norėtų taip elgtis?

Tai jau penktoji mano kalba Kongrese, ir vėl žvelgiu į priešais mane sėdinčius demokratus ir suprantu, kad negaliu pasakyti nieko, kas juos pradžiugintų, priverstų atsistoti, šypsotis ar ploti. Nieko negaliu padaryti. Galėčiau rasti vaistą nuo pačios pražūtingiausios ligos, ligos, kuri sunaikintų ištisas tautas, arba paskelbti atsakymus į didžiausios istorijoje ekonomikos klausimus, arba sustabdyti nusikalstamumą iki žemiausio kada nors užfiksuoto lygio, ir šie čia sėdintys žmonės netapšnos, neatsistos ir tikrai nesidžiaugs šiais astronominiais pasiekimais. Jie to nedarys, kad ir kas nutiktų. Penkis, penkis kartus čia buvau. Tai labai liūdna. Ir taip tiesiog neturėtų būti.

Taigi, prieš mane sėdintys demokratai, kodėl gi neprisijungus prie mūsų ir nepasidžiaugus tiek daug neįtikėtinų Amerikos pergalių? Dirbkime kartu mūsų tautos labui ir padarykime Ameriką vėl didžią.

Kiekvieną dieną mano administracija kovoja, kad užtikrintų pokyčius, kurių Amerikai reikia, kad ateitis būtų tokia, kokios ji nusipelno, ir mes tai darome. Tai didelių svajonių ir drąsių veiksmų metas. Pradėdamas eiti pareigas, nedelsiant įšaldžiau visų federalinių darbuotojų įdarbinimą, įšaldžiau visas naujas federalines taisykles ir įšaldžiau visą užsienio pagalbą.

Nutraukiau absurdišką „naują žaliąją apgavystę“. Pasitraukiau iš nesąžiningo Paryžiaus klimato susitarimo, kuris mums kainavo trilijonus dolerių, kurių kitos šalys nemokėjo. Pasitraukiau iš korumpuotos Pasaulio sveikatos organizacijos. Taip pat pasitraukiau iš antiamerikietiškos JT Žmogaus teisių tarybos. Panaikinome visus J. Bideno aplinkosaugos apribojimus, dėl kurių mūsų šalis tapo daug mažiau saugi ir visiškai neįperkama. Ir, kas svarbu, nutraukėme beprotiškus praėjusios administracijos įgaliojimus dėl elektrinių transporto priemonių, taip išgelbėdami mūsų automobilių pramonės darbuotojus ir įmones nuo ekonominio sunaikinimo.

Siekdamas išlaisvinti mūsų ekonomiką, nurodžiau, kad kiekvienam naujam reglamentui turi būti panaikinta 10 senų reglamentų, kaip tai padariau per savo labai sėkmingą pirmąją kadenciją.

Per pirmąją kadenciją pasiekėme rekordą, kai panaikinome nereikalingas taisykles ir reglamentus, ko iki tol nebuvo padaręs joks kitas prezidentas. Įsakėme visiems federaliniams darbuotojams grįžti į darbą. Jie arba atvyks į darbą asmeniškai, arba bus nušalinti nuo darbo. Ir nutraukėme ginkluotą vyriausybę, kai, pavyzdžiui, pareigas einančiam prezidentui leidžiama žiauriai persekioti savo politinį oponentą, pavyzdžiui, mane. Kaip tai pavyko? Nelabai gerai. Nelabai gerai.

Aš sustabdžiau visą vyriausybės cenzūrą ir sugrąžinau žodžio laisvę Amerikoje. Ji sugrįžo. Prieš dvi dienas pasirašiau įsaką, kuriuo anglų kalba tapo oficialia Jungtinių Amerikos Valstijų kalba. Meksikos įlanką pervadinau Amerikos įlanka. Taip pat ir didžio prezidento Viljamo Makinlio (William McKinley) vardu vėl pervadinau Makinlio kalną. Gražioji Aliaska, mes mylime Aliaską. Mes mylime Aliaską.

Mes nutraukėme vadinamosios įvairovės, lygybės ir įtraukties politikos tironiją visoje federalinėje vyriausybėje. Taip pat privačiame sektoriuje ir mūsų kariuomenėje. Ir mūsų šalis daugiau nebebus budri. Manome, kad nesvarbu, ar esate gydytojas, buhalteris, teisininkas, ar oro eismo kontrolierius, turite būti įdarbinami ir paaukštinami pagal įgūdžius ir kompetenciją, o ne pagal rasę ar lytį. Labai svarbu. Turėtumėte būti įdarbinami pagal nuopelnus. Ir Aukščiausiasis Teismas drąsiu ir labai galingu sprendimu leido mums tai daryti. Ačiū. Labai ačiū. Ačiū.

Iš valstybinių mokyklų pašalinome kritinės rasių teorijos nuodus, o aš pasirašiau įsaką, kuriuo oficialiai paskelbiau, kad JAV vyriausybė skelbia, jog yra tik dvi lytys: vyriška ir moteriška. Taip pat pasirašiau įsaką, draudžiantį vyrams žaisti moterų sporto šakose.

Prieš trejus metus Paytonas McNabbas buvo vienas geriausių vidurinės mokyklos sportininkų ir ruošėsi ateičiai koledže. Tačiau kai į jos merginų tinklinio varžybas įsiveržė vyras, jis smogė kamuoliu Payton į veidą taip stipriai, kad ši patyrė trauminę smegenų traumą, iš dalies paralyžiavo dešinę pusę ir nutraukė sportininkės karjerą. Tai buvo toks smūgis, kokio ji dar nebuvo mačiusi. Ji niekada nėra mačiusi nieko panašaus. Payton šį vakarą yra čia, galerijoje, o Payton, nuo šiol mokyklos išmes vyrus iš mergaičių komandos arba praras visą federalinį finansavimą.

O jei tikrai norite pamatyti skaičius, tiesiog pažvelkite į moterų bokso, sunkiosios atletikos, lengvosios atletikos, plaukimo ar dviračių sporto varžybas, kuriose vyras neseniai baigė ilgo nuotolio lenktynes penkiomis valandomis ir 14 minučių aplenkęs moterį ir pasiekė naują rekordą – pagerino rekordą penkiomis valandomis. Tai žemina moteris ir labai kenkia mūsų šaliai. Daugiau su tuo nesiruošiame taikstytis.

Tai, ką ką tik aprašiau, yra tik maža dalis sveiko proto revoliucijos, kuri dėl mūsų dabar vyksta visame pasaulyje. Sveikas protas tapo bendra tema, ir mes niekada nebegrįšime atgal, niekada – niekada neleisime, kad taip atsitiktų. Tarp mano pačių svarbiausių prioritetų – gelbėti mūsų ekonomiką ir suteikti dramatišką ir neatidėliotiną pagalbą dirbančioms šeimoms. Kaip žinote, iš ankstesnės administracijos paveldėjome ekonominę katastrofą ir infliacijos košmarą.

Dėl jų politikos išaugo energijos kainos, pabrango maisto produktai, o milijonams amerikiečių tapo nebeįperkamos būtiniausios gyvenimo prekės. Jie niekada neturėjo nieko panašaus. Patyrėme didžiausią infliaciją per 48 metus. Bet galbūt net ir mūsų šalies istorijoje, jie nėra tikri. Būdamas prezidentu, kasdien kovosiu, kad ši žala būtų panaikinta ir Amerika vėl taptų įperkama.

Joe Bidenas ypač leido, kad kiaušinių kaina taptų nekontroliuojama. Kiaušinių kainos tapo nekontroliuojamos. Ir mes sunkiai dirbame, kad jos vėl sumažėtų. Sekretoriau, gerai padirbėkite šioje srityje – iš ankstesnės administracijos paveldėjote visišką netvarką. Gerai padirbėkite. Pagrindinis mūsų kovos su infliacija tikslas – sparčiai mažinti energijos kainą. Ankstesnė administracija 95 proc. sumažino naujų naftos ir dujų nuomos sutarčių skaičių, sulėtino vamzdynų statybą ir uždarė daugiau kaip 100 elektrinių – dabar daugelį jų atidarome.

Atvirai kalbant, nieko panašaus dar nebuvome matę. Štai kodėl pirmąją savo darbo dieną paskelbiau nacionalinę nepaprastąją padėtį energetikos srityje. Kaip jau ne kartą girdėjote mane sakant, po kojomis turime daugiau skysto aukso nei bet kuri kita tauta žemėje, ir dabar aš visiškai įgalioju talentingiausią kada nors suburtą komandą eiti ir jį išgauti. Tai vadinasi „gręžk, vaikeli, gręžk“.

Mano administracija taip pat rengia milžinišką gamtinių dujų vamzdyną Aliaskoje, vieną didžiausių pasaulyje, į kurį Japonija, Pietų Korėja ir kitos šalys nori tapti mūsų partnerėmis, investuodamos po trilijoną dolerių. Niekada nebuvo nieko panašaus į šį. Jis bus tikrai įspūdingas. Viskas jau paruošta. Leidimas jau gautas.

Šią savaitę taip pat imsiuosi istorinių veiksmų, kad būtų smarkiai išplėsta svarbiausių naudingųjų iškasenų ir retųjų žemių gamyba JAV.

Siekdami toliau kovoti su infliacija, ne tik sumažinsime energijos kainą, bet ir nutrauksime akivaizdų mokesčių mokėtojų pinigų švaistymą. Tuo tikslu įsteigiau visiškai naują Vyriausybės efektyvumo departamentą. DOGE. Galbūt esate apie jį girdėję. Galbūt. Jam vadovauja Elonas Muskas, kuris šį vakarą yra galerijoje.

Ačiū, Elonai. Jis labai sunkiai dirba. Jam to nereikėjo. Jam to nereikėjo. Labai ačiū, mes tai vertiname. Visi čia esantys – net ir ši pusė, manau, tai vertina. Jie tiesiog nenori to pripažinti. Tik pasiklausykite kai kurių siaubingų atliekų, kurias jau nustatėme.

22 mlrd. JAV dolerių iš H.H.S., skirtų nemokamam būstui ir automobiliams nelegaliems užsieniečiams suteikti. 45 mln. dolerių įvairovės, lygybės ir įtraukties stipendijoms Birmoje. 40 mln. dolerių sėslių migrantų socialinei ir ekonominei įtraukčiai gerinti. Niekas nežino, kas tai yra. 8 mln. JAV dolerių, skirtų L.G.B.T.Q.I.+ skatinimui Afrikos valstybėje Lesote, apie kurią niekas nėra girdėjęs.

60 mln. dolerių, skirtų čiabuvių tautoms ir afro-karibų šalių atstovams Centrinėje Amerikoje – 60 mln. dolerių. 8 mln. dolerių pelėms transseksualėms – tai realu. 32 mln. dolerių kairiųjų propagandos operacijai Moldovoje. 10 mln. dolerių vyrų apipjaustymui Mozambike. 20 mln. dolerių arabų „Sezamo gatvei“ Artimuosiuose Rytuose. Tai programa. 20 mln. dolerių programai.

1,9 mlrd. dolerių neseniai sukurtam namų dekarbonizacijos komitetui, kuriam vadovauja – ir mes žinome, kad ji dalyvauja – tik paskutinę akimirką pinigus perdavė moteris, vardu Stacey Abrams. Ar kada nors girdėjote apie ją?

3,5 mln. dolerių vertės konsultavimo sutartis dėl prabangios žuvų stebėsenos. JAV dolerių rinkėjų pasitikėjimui Liberijoje; 14 mln. dolerių socialinei sanglaudai Malyje; 59 mln. dolerių nelegaliems užsieniečiams už viešbučio kambarius Niujorke. Jis yra nekilnojamojo turto vystytojas. Jam puikiai sekėsi. 250 000 JAV dolerių veganų vietos klimato kaitos veiksmų inovacijoms didinti Zambijoje. 42 mln. dolerių socialiniams ir elgsenos pokyčiams Ugandoje.

14 mln. dolerių viešųjų pirkimų gerinimui Serbijoje. 47 mln. JAV dolerių mokymosi rezultatams Azijoje gerinti. Azijoje mokymosi rezultatai labai geri. Jūs žinote, ką mes darome – galėtume patys pasinaudoti. Ir 101 mln. dolerių Švietimo departamento D.E.I. sutartims – daugiausiai, kiek kada nors sumokėta, nieko panašaus.

D. Trampo administracijos laikais visos šios aferos – yra ir daug blogesnių – bet nemaniau, kad apie jas derėtų kalbėti. Jie tokie blogi. Daug daugiau jų išaiškino, atskleidė ir greitai nutraukė grupė labai protingų, daugiausia jaunų žmonių, kuriems vadovauja Elonas, ir mes tai vertiname. Nustatėme šimtus milijardų dolerių vertės sukčiavimo atvejų.

Mes atsiėmėme pinigus ir sumažinome skolą, kad galėtume kovoti su infliacija ir kitais dalykais – atsiėmėme daug tų pinigų. Gavome juos pačiu laiku. Tai tik pradžia.

Federalinės vyriausybės atskaitomybės tarnyba (angl. Government Accountability Office) apskaičiavo, kad mūsų šalyje kasmet sukčiaujama už daugiau nei 500 mlrd. dolerių. EUR ir mes labai stengiamės jį sustabdyti. Mes ketiname. Taip pat nustatome šokiruojantį nekompetencijos ir tikėtino sukčiavimo lygį socialinės apsaugos programoje, skirtoje mūsų senjorams, kuria pasikliauja mūsų senjorai ir žmonės, kuriuos mylime.

Norite tikėkite, norite ne, bet vyriausybinėse duomenų bazėse yra 4,7 mln. socialinės apsaugos sistemos narių – nuo 100 iki 109 metų amžiaus žmonių. Joje išvardyta 3,6 mln. žmonių nuo 110 iki 119 metų amžiaus. Nepažįstu nė vieno iš jų. Pažįstu keletą žmonių, kurie yra gana pagyvenę, bet ne visai tokio amžiaus. 3,47 mln. 120-129 metų amžiaus žmonių. 3,9 mln. 130-139 metų amžiaus žmonių. 3,5 mln. 140-149 metų amžiaus žmonių. Daugeliui iš jų mokami pinigai, o mes dabar ieškome.

Pam, sėkmės. Sėkmės. Tu ją rasi. Bet žmonėms išmokama daug pinigų, nes jie tiesiog vis mokami ir mokami, ir niekas to nedaro – ir tai tikrai kenkia socialinei apsaugai, kenkia mūsų šaliai. 1,3 mln. žmonių nuo 150 iki 159 metų amžiaus, o daugiau kaip 130 000 žmonių, remiantis socialinės apsaugos duomenų bazėmis, yra vyresni nei 160 metų amžiaus. Mūsų šalis sveikesnė, nei maniau, Bobby.

Įskaitant 1039 220-229 metų amžiaus asmenis. Vienas asmuo nuo 240 iki 249 metų amžiaus – ir vienas asmuo įrašytas 360 metų amžiaus. Daugiau nei 100 metų – daugiau nei 100 metų vyresni už mūsų šalį. Tačiau mes sužinosime, kur tie pinigai nukeliauja, ir tai nebus gražu. Panaikinę visą sukčiavimą, švaistymą ir vagystes, kurias galime rasti, nugalėsime infliaciją, sumažinsime hipotekos palūkanų normas, sumažinsime įmokas už automobilius ir maisto produktų kainas, apsaugosime mūsų senjorus ir į amerikiečių šeimų kišenes įdėsime daugiau pinigų.

Šiandien palūkanų normos labai sumažėjo, labai sumažėjo – atėjo laikas. Ir artimiausiu metu noriu padaryti tai, kas nebuvo padaryta per 24 metus: subalansuoti federalinį biudžetą. Mes jį subalansuosime. Siekdami šio tikslo, labai išsamiai parengėme tai, ką vadiname aukso kortele, kuri labai, labai greitai bus pradėta pardavinėti. Už 5 mln. dolerių leisime sėkmingiausiems darbo vietas kuriantiems žmonėms iš viso pasaulio nusipirkti kelią į JAV pilietybę.

Tai tarsi žalioji kortelė, bet geresnė ir sudėtingesnė. Ir šie žmonės turės mokėti mokesčius mūsų šalyje. Jiems nereikės mokėti mokesčių iš ten, iš kur jie atvyko. Jų uždirbti pinigai, jūs nenorėtumėte to daryti. Bet jie turi mokėti mokesčius, kurti darbo vietas. Jie taip pat paims žmones iš koledžų ir mokės už juos, kad galėtume juos išlaikyti savo šalyje, užuot juos išstūmę. Kaip pavyzdį galima paminėti tai, kad geriausios mokyklos Nr. 1 studentai yra išstumiami ir jiems neleidžiama pasilikti ir sukurti didžiulį skaičių darbo vietų bei didelę kompanijos sėkmę.

Taigi, kol mes pašalinsime nusikaltėlius, žudikus, prekeivius žmonėmis ir vaikų grobstytojus, kuriems buvo leista atvykti į mūsų šalį pagal šių žmonių, demokratų, Bideno administracijos atvirų sienų politiką – atvirų sienų, beprotišką politiką, kuriai jūs leidote sunaikinti mūsų šalį, – mes dabar įvesime puikius, sunkiai dirbančius, darbo vietas kuriančius žmones. Jie mokės daug pinigų, o mes tais pinigais sumažinsime savo skolą.

Amerikiečiai suteikė mums mandatą drąsiems ir esminiams pokyčiams. Beveik 100 metų federalinė biurokratija augo, kol užgniaužė mūsų laisves, padidino deficitą ir visais įmanomais būdais stabdė Amerikos potencialą. Tauta, kurią įkūrė pionieriai ir mėgėjai rizikuoti, dabar skęsta po milijonais puslapių reglamentų ir skolų: Patvirtinimai, kuriuos gauti turėtų užtrukti 10 dienų, o ne 10, 15 ir net 20 metų, kol juos atmetė.

Tuo tarpu šimtai tūkstančių federalinių darbuotojų neatvyko į darbą. Mano administracija susigrąžins valdžią iš šios neatskaitingos biurokratijos ir vėl atkursime tikrąją demokratiją Amerikoje.

Bet kuris federalinis biurokratas, kuris pasipriešins šiems pokyčiams, bus nedelsiant pašalintas iš pareigų. Nes mes sausiname pelkę. Tai labai paprasta. Nerinktų biurokratų valdymo dienos baigėsi.

Kitas mūsų plano, kaip sukurti geriausią ekonomiką istorijoje, etapas – kad šis Kongresas visiems sumažintų mokesčius. Jie ten yra. Jie laukia, kol balsuosite. Ir esu tikras, kad žmonės mano dešinėje, turiu omenyje ne respublikonų dešinę, bet mano dešinę – čia, esu tikras, kad jūs balsuosite už tuos mokesčių sumažinimus, nes kitaip, manau, žmonės niekada nebalsuos už jus. Taigi, sakydamas jums tai, darau didelę paslaugą. Bet aš žinau, kad ši grupė balsuos už mokesčius.

Ačiū. Tai labai, labai svarbi mūsų plano dalis. Per pirmąją kadenciją mums nepaprastai gerai sekėsi, nes labai svarbi mūsų plano dalis – nuolatinis pajamų mokesčio mažinimas visose srityse. O kad amerikiečiams, kuriuos ypač smarkiai paveikė infliacija, būtų suteikta skubiai reikalinga pagalba, raginu neapmokestinti arbatpinigių, neapmokestinti viršvalandžių ir neapmokestinti socialinės apsaugos išmokų mūsų didiesiems senjorams.

Taip pat noriu, kad palūkanos už paskolas automobiliams būtų išskaičiuojamos iš mokesčių, tačiau tik tuo atveju, jei automobilis pagamintas Amerikoje. Beje, automobilių pramonė augs taip, kaip dar niekas nėra matęs. Visur atidaromos gamyklos. Sudarinėjami dar neregėti sandoriai. Tai rinkimų pergalės ir tarifų derinys. Gražus žodis, ar ne?

Tai ir kitos mūsų politikos priemonės leis mūsų automobilių pramonei išgyventi visišką pakilimą. Ji klestės. Šiandien kalbėjausi su pagrindiniais darbuotojais, visais trimis, aukščiausio lygio žmonėmis, ir jie labai džiaugiasi. Tiesą sakant, jau daug automobilių bendrovių paskelbė, kad statys didžiules automobilių gamyklas Amerikoje: „Honda“ ką tik paskelbė apie naują gamyklą Indianoje, vieną didžiausių pasaulyje. Ir tai įvyko po mūsų didžiosios pergalės lapkričio 5 d. – datos, kuri, tikėkimės, įeis į mūsų šalies istoriją kaip viena svarbiausių.

Be to, mažindami mokesčius, norime sumažinti mokesčius vidaus gamybai ir visai gamybai. Kaip ir anksčiau, numatome 100 proc. išlaidų kompensavimą. Tai galios atgaline data nuo 2025 m. sausio 20 d. Ir tai buvo viena iš pagrindinių priežasčių, kodėl mūsų mokesčių mažinimas buvo toks sėkmingas per pirmąją kadenciją, suteikęs mums sėkmingiausią ekonomiką per visą mūsų šalies istoriją. Pirmoji kadencija buvo puiki.

Tačiau jei negaminate savo produkto Amerikoje, D. Trampo administracijos laikais mokėsite tarifą, o kai kuriais atvejais jis bus gana didelis. Kitos šalys dešimtmečius taikė muitus prieš mus, o dabar atėjo mūsų eilė pradėti juos taikyti prieš tas kitas šalis. Vidutiniškai Europos Sąjunga, Kinija, Brazilija, Indija, Meksika ir Kanada – ar esate apie jas girdėję? Ir daugybė kitų šalių taiko mums nepaprastai didelius tarifus nei mes jiems.

Tai labai nesąžininga. Indija mums taiko didesnius nei 100 proc. automobilių tarifus. Kinijos vidutinis tarifas mūsų produktams yra dvigubai didesnis už mūsų taikomą tarifą. O Pietų Korėjos vidutinis tarifas yra keturis kartus didesnis. Pagalvokite apie tai. Keturis kartus didesnis. O mes teikiame Pietų Korėjai tokią didelę karinę ir kitokią pagalbą. Bet štai kas atsitinka. Tai vyksta draugų ir priešų santykiuose.

Ši sistema nėra sąžininga Jungtinių Valstijų atžvilgiu ir niekada tokia nebuvo, todėl balandžio 2 d. – norėjau, kad būtų balandžio 1 d., bet nenorėjau, kad mane apkaltintų balandžio kvailyste – tai ne – tai tik viena diena, kuri mums kainuoja daug pinigų. Bet mes tai padarysime balandžio mėnesį. Esu labai prietaringas žmogus. Balandžio 2 d. pradedami taikyti abipusiai tarifai, ir viską, ką jie mums, kitoms šalims, įkainoja, mes įkainojame jiems. Tai abipusiai, pirmyn ir atgal.

Kad ir kiek jie apmokestintų mus, mes apmokestinsime juos. Jei jie taiko nepiniginius tarifus, kad neįleistų mūsų į savo rinką, mes taikysime nepiniginius barjerus, kad neįleistume jų į savo rinką. To taip pat yra daug. Jie net neįsileidžia mūsų į savo rinką. Mes įplauksime trilijonus ir trilijonus dolerių ir sukursime tokių darbo vietų, kokių dar niekada nebuvo. Aš tai padariau su Kinija ir su kitais, o Bideno administracija nieko negalėjo padaryti, nes pinigų buvo tiek daug, kad jie nieko negalėjo padaryti. Dešimtmečius mus apiplėšinėjo beveik visos pasaulio šalys, ir mes daugiau neleisime, kad taip nutiktų.

Per pastaruosius tris mėnesius daug kalbėta apie Meksiką ir Kanadą. Tačiau su abiem šiomis šalimis turime labai didelį deficitą. Tačiau dar svarbiau yra tai, kad jos leido fentaniliui patekti į mūsų šalį iki šiol nematytu mastu, nužudydamos šimtus tūkstančių mūsų piliečių ir daug jaunų, gražių žmonių, sugriaudamos šeimas. Niekas niekada nėra matęs nieko panašaus. Iš tikrųjų jie gauna šimtus milijardų dolerių siekiančias subsidijas. Kanadai ir Meksikai mokame šimtus milijardų dolerių subsidijų. Ir Jungtinės Valstijos daugiau to nebedarys. Mes daugiau to nebedarysime.

Dėl mūsų įgyvendinamos politikos „Pirmiausia – Amerika“ vos per kelias pastarąsias savaites į Ameriką buvo investuota 1,7 trilijono JAV dolerių. Rinkimų ir mūsų ekonominės politikos derinys, kad žmonės iš „Softbank“, vienos iš genialiausių visame pasaulyje, paskelbė apie 200 mlrd. dolerių investicijas. OpenAI ir „Oracle“, Larry Ellisonas, paskelbė apie 500 mlrd. dolerių investicijas, kurių jie nebūtų padarę, jei būtų laimėjusi Kamala.

„Apple“ paskelbė apie 500 mlrd. dolerių investicijas. Timas Cookas man paskambino. Jis pasakė: Cookas pasakė: „Aš negaliu išleisti šių pinigų pakankamai greitai. Manau, kad ji bus daug didesnė. Jie statys savo gamyklas čia, o ne Kinijoje. O kaip tik vakar Taivano puslaidininkiai (Taiwan Semiconductor), didžiausi pasaulyje, galingiausi pasaulyje, turintys milžinišką kiekį, 97 proc. rinkos, paskelbė apie 165 mlrd. dolerių investicijas į galingiausių žemėje lustų kūrimą čia, JAV.

Ir mes jiems neduodame jokių pinigų. Jūsų CHIPS įstatymas yra siaubingas, siaubingas dalykas. Mes skiriame šimtus milijardų dolerių ir tai nieko nereiškia. Jie paima mūsų pinigus ir jų neišleidžia. Viskas, ką jiems reiškė – mes neduodame jiems jokių pinigų – viskas, kas jiems buvo svarbu buvo tai, kad jie nenorėjo mokėti tarifų, todėl jie atvyko ir stato, taip pat atvyksta daug kitų bendrovių.

Mes neturime jiems duoti pinigų, tiesiog norime apsaugoti savo įmones ir žmones, ir jie atvyks, nes jei statys Amerikoje, jiems nereikės mokėti muitų. Tai atrodo nuostabu. Turėtumėte atsikratyti CHIP akto, o visa, kas liks, pone Pirmininke, turėtumėte panaudoti skolai mažinti. Arba dėl bet kokios kitos priežasties, dėl kurios norite.

Mūsų naujoji prekybos politika taip pat bus naudinga Amerikos ūkininkams – man patinka ūkininkai – kurie nuo šiol parduos prekes mūsų vidaus rinkoje, JAV, nes niekas negalės su jumis konkuruoti. Nes tos prekės, kurios atkeliauja iš kitų šalių ir bendrovių, yra tikrai, tikrai blogoje padėtyje daugeliu įvairių aspektų.

Jie nėra tikrinami, įvežami gali būti labai nešvarūs ir bjaurūs, jie įvežami ir kenkia mūsų Amerikos ūkininkams. Tarifai bus taikomi – į Ameriką įvežamiems žemės ūkio produktams ir mūsų ūkininkams nuo balandžio 2 d., gali būti šiek tiek prisitaikymo laikotarpis. Tai turėjome ir anksčiau, kai sudariau sandorį su Kinija. JAV dolerių vertės pirkimus ir pasakiau, kad jie tiesiog turi būti pakantūs, ir jie buvo pakantūs. Jie tai padarė. Tikriausiai ir vėl teks pakentėti. O dabar bus dar geriau. Tai buvo puiku. Problema buvo ta, kad Bidenas to neįgyvendino. Jis jos neįgyvendino.

JAV dolerių vertės pirkimų, ir mums puikiai sekėsi, tačiau Bidenas jo neįgyvendino, ir tai pakenkė mūsų ūkininkams. Tačiau mūsų ūkininkai dabar turės gerą dieną. Taigi mūsų ūkininkams linkime smagiai praleisti laiką. Aš taip pat jus myliu. Aš irgi jus myliu.

Taip pat įvedžiau 25 proc. tarifą užsienio aliuminiui, variui, medienai ir plienui, nes jei neturėsime, pavyzdžiui, plieno ir daugelio kitų dalykų, neturėsime kariuomenės ir, tiesą sakant, neturėsime – tiesiog ilgai neturėsime šalies. Šiandien čia yra išdidus Amerikos plieno darbininkas. Fantastiškas žmogus. Džefas Denardas iš Dekatūro, Alos valstijoje, jau 27 metus dirba toje pačioje plieno gamykloje ir dirba darbą, kuris jam leido eiti vietos savanorių ugniagesių komandos kapitono pareigas.

Su gražuole žmona Nicole užaugino septynis vaikus ir per daugelį metų suteikė mylinčius namus daugiau nei 40 globojamų vaikų. Taigi puikus darbas. Ačiū. Ačiū, Džefai.

Tokios istorijos, kaip Džefo, primena mums, kad tarifais siekiama ne tik apsaugoti Amerikos darbo vietas. Jie susiję su mūsų šalies sielos apsauga. Tarifai yra skirti tam, kad Amerika vėl taptų turtinga ir vėl taptų didinga, ir tai vyksta ir vyks gana greitai. Bus šiek tiek neramumų, bet mums tai netrukdo. Jis nebus didelis. Ne, ne.

Ir pažiūrėkite, kur mus nuvedė Baidenas. Labai žemai, žemiausiai, kur kada nors esame buvę. Džefai, noriu tau labai padėkoti ir taip pat noriu įvertinti dar vieną žmogų, kuris atsidavė globai, bendruomenei, ji taip sunkiai dirba šioje srityje. Labai mylintis žmogus, mūsų didinga pirmoji Jungtinių Valstijų ponia.

Melanijos darbas davė neįtikėtinų rezultatų ir padėjo parengti būsimus mūsų šalies lyderius, kurie pradės dirbti. Prie mūsų pirmosios ponios prisijungė dvi įspūdingos jaunos moterys, labai įspūdingos, Haley Ferguson, kuri pasinaudojo pirmosios ponios iniciatyva „Ateities puoselėjimas“ ir yra pasirengusi baigti mokslus bei tapti mokytoja. Ir Elliston Berry, kuri tapo bendraamžio sukurto neteisėto „deepfake“ atvaizdo auka. Elliston padedant, Senatas ką tik priėmė įstatymą „Take It Down Act“.

Tai labai svarbu, labai ačiū, Džonai. John Thune, ačiū. Atsistok, Johnai. Ačiū, Džonai. Labai ačiū jums visiems. Ačiū. Ačiū Johnui Thune’ui ir Senatui. Puikus darbas. Dekriminalizuoti tokių vaizdų skelbimą internete yra baisus, baisus dalykas. Ir kai jis bus priimtas Atstovų Rūmuose, tikiuosi pasirašyti įstatymo projektą. Ačiū. Jei neprieštaraujate, pasinaudosiu šiuo įstatymo projektu ir aš, nes su niekuo internete nesielgiama blogiau nei su manimi, su niekuo. Tai puiku. Labai ačiū Senatui, ačiū.

Tačiau jei mums iš tiesų rūpi apsaugoti amerikiečių vaikus, joks žingsnis nėra svarbesnis už Amerikos sienų apsaugą. Per pastaruosius ketverius metus į Jungtines Amerikos Valstijas atvyko 21 milijonas žmonių – daugelis jų buvo žudikai, prekeiviai žmonėmis, gaujų nariai ir kiti nusikaltėliai iš pavojingų pasaulio miestų gatvių. Dėl beprotiškos ir labai pavojingos Džo Baideno (Joe Biden) atvirų sienų politikos jie dabar stipriai įsitvirtino mūsų šalyje. Tačiau mes juos išvešime ir išvešime greitai.

Noriu padėkoti Tomui Homanui ir Kristi, noriu padėkoti jums ir Pauliui iš pasienio patrulių tarnybos. Noriu padėkoti jums. Kokį darbą jie visi atliko – visi, pasienio patruliai, ICE, apskritai teisėsauga yra neįtikėtina, turime rūpintis savo teisėsauga. Turime.

Praėjusiais metais puiki 22 metų slaugos studentė Laken Riley, geriausia savo klasėje, kuria visi žavėjosi, Džordžijos universiteto miestelyje išėjo pabėgioti. Tą rytą Laken buvo žiauriai užpulta, užpulta, sumušta, žiauriai sumušta ir siaubingai nužudyta.

Lakeną iš mūsų pavogė žiaurus nelegalių užsieniečių gaujos narys, kuris buvo suimtas peržengęs atvirą pietinę Baideno sieną ir paleistas į laisvę Jungtinėse Valstijose pagal beširdę šios nevykusios administracijos politiką. Tai iš tiesų buvo nesėkminga administracija. Po to jis buvo suimtas ir paleistas demokratų valdomame prieglobsčio mieste – nelaimėje, prieš nutraukiant šio gražaus jauno angelo gyvenimą.

Šį vakarą su mumis yra Laken mylima mama Allyson ir jos sesuo Lauren. Praėjusiais metais gedintiems Laken tėvams sakiau, kad užtikrinsime, jog jų dukra nebūtų mirusi veltui. Todėl jau pirmajame įstatymo projekte, kurį pasirašiau kaip 47-asis jūsų prezidentas, nurodyta sulaikyti visus pavojingus nusikaltėlius užsieniečius, keliančius grėsmę visuomenės saugumui. Tai labai stiprus ir galingas teisės aktas. Jis vadinamas Laken Riley įstatymu. Taigi, Allyson ir Lauren, Amerika niekada nepamirš mūsų gražuolės Laken Hope Riley. Labai jums dėkoju.

Nuo pat atėjimo į valdžią mano administracija ėmėsi plačiausių Amerikos istorijoje pasienio ir imigracijos problemų sprendimo ir greitai pasiekėme mažiausią kada nors užfiksuotą neteisėtai sieną kertančių asmenų skaičių. Ačiū. Žiniasklaida ir mūsų draugai demokratų partijoje nuolat kartojo, kad mums reikia naujų teisės aktų, kad privalome priimti teisės aktus sienai apsaugoti. Tačiau paaiškėjo, kad iš tikrųjų mums reikėjo tik naujo prezidento.

Ačiū. Joe Bidenas ne tik atidarė mūsų sienas, bet ir per jas perskraidino nelegalius užsieniečius, kurie užplūdo mūsų mokyklas, ligonines ir bendruomenes visoje šalyje. Tokie ištisi miestai kaip Aurora, Kolorado valstijoje, ir Springfildas, Ohajo valstijoje, sulinko po migrantų okupacijos ir korupcijos svoriu, kokio dar niekas nematė. Gražūs miestai sugriauti.

Kaip ir žadėjau savo inauguracinėje kalboje, dabar mes siekiame didžiojo Amerikos išlaisvinimo. Tačiau vis dar yra daug darbo, kurį reikia nuveikti. Šįvakar čia yra moteris, kurią pažinojau, Alexis Nungaray iš Hjustono, nuostabi moteris. Praėjusiais metais Alexis dvylikametė dukra, jos brangioji Jocelyn, ėjo į netoliese esančią parduotuvę. Ji buvo pagrobta, surišta, dvi valandas užpulta po tiltu ir siaubingai nužudyta. Suimti ir apkaltinti šiuo baisiu nusikaltimu du nelegalūs užsieniečiai monstrai iš Venesuelos, kuriuos į Ameriką įsileido praėjusios kadencijos administracija per savo absurdišką atvirą sieną.

Šios gražios 12-metės mergaitės mirtis ir jos motinos bei šeimos kančia labai sujaudino visą mūsų tautą. Alexis, pažadėjau, kad visada prisiminsime tavo dukrą, tu esi nuostabi dukra, ir šįvakar pasirašiau įsakymą, laikydamasis tau duoto žodžio. Vieną dalyką, kurį sužinojau apie Jocelyn, tai, kad ji labai mylėjo gyvūnus, mylėjo gamtą.

Kitapus Galvestono įlankos, kur Hjustone gyveno Jocelyn, yra nuostabus Nacionalinis laukinės gamtos prieglobstis – tai nepaliesta, rami 34 000 akrų ploto visų Dievo kūrinių šventovė Amerikos įlankos pakraštyje. Alexis, prieš kelias akimirkas aš oficialiai pervadinau tą prieglobstį meilės kupinu tavo gražiosios dukters Jocelyn atminimui. Taigi, pone viceprezidente, jei galėtumėte, ar galėčiau priimti įsakymą?

Labai ačiū. Visi trys žudikai, kaltinami Jocelyn ir Lakeno nužudymu, priklausė Venesuelos kalinių gaujai, sakoma, kiečiausiai gaujai pasaulyje, žinomai kaip „Tren de Aragua“. Prieš dvi savaites šią gaują kartu su MS-13 ir kruvinaisiais Meksikos narkotikų karteliais oficialiai priskyriau užsienio teroristinėms organizacijoms.

Dabar jie oficialiai priskiriami tai pačiai kategorijai kaip ir ISIS, o tai jiems nėra gerai. Bideno administracija priėmė daugybę tūkstančių šių teroristų į JAV. Tačiau dabar visi iki vieno bus surinkti ir prievarta išvežti iš mūsų šalies arba, jei jie per daug pavojingi, pasodinti į kalėjimus ir teisiami šioje šalyje, nes nenorime, kad jie kada nors sugrįžtų. Šį vakarą su mumis yra šios kovos priešakinėse linijose esantis karys, pasienio patrulių agentas Roberto Ortizas. Puikus žmogus.

Sausio mėnesį Roberto ir dar vienas agentas patruliavo prie Rio Grandės upės, netoli vietovės, vadinamos Kartelų sala – man tai skamba nelabai maloniai. Kai į juos pradėjo šaudyti sunkiai ginkluoti ginkluoti užpuolikai, Roberto pamatė, kad jo partneriui visiškai gresia didžiulis pavojus, todėl puolė į veiksmą, atidengė atsakomąją ugnį ir suteikė lemiamas sekundes, kad jo kolega agentas galėtų ieškoti saugumo – vos ir vos.

Turiu kai kuriuos to įvykio atspaudus ir tai nebuvo gerai. Agente Ortizai, sveikiname jus už didelę drąsą, už jūsų užimtą ugnies liniją ir parodytą drąsą. Gerbiame jus ir visada gerbsime, ačiū, Roberto, labai ačiū.

Ačiū, Roberto. Iš tikrųjų su juo susipažinau per daugybę skambučių į pasienį. Jis puikus, puikus džentelmenas. Teritoriją į pietus nuo mūsų sienos dabar visiškai valdo nusikaltėlių karteliai, kurie žudo, prievartauja, kankina ir visiškai kontroliuoja. Jie visiškai kontroliuoja visą tautą ir kelia didelę grėsmę mūsų nacionaliniam saugumui.

Karteliai kariauja Amerikoje, todėl atėjo laikas Amerikai kariauti su karteliais, ką mes ir darome.

Prieš penkias naktis Meksikos valdžios institucijos dėl mūsų jiems taikomos muitų politikos, pagalvokite, mums perdavė 29 didžiausius savo šalies kartelių lyderius. To dar niekada nėra buvę. Jie nori mus pradžiuginti. Pirmą kartą istorijoje. Tačiau mums reikia, kad Meksika ir Kanada padarytų kur kas daugiau nei iki šiol, jos turi sustabdyti fentanilio ir narkotikų plūdimą į JAV.

Jie ketina jį sustabdyti. Kongresui nusiunčiau išsamų finansavimo prašymą, kuriame tiksliai išdėstyta, kaip pašalinsime šias grėsmes, kad apsaugotume savo tėvynę ir užbaigtume didžiausią Amerikos istorijoje deportacijos operaciją, didesnę net už dabartinio rekordininko prezidento Dwighto D. Eisenhowerio, nuosaikaus žmogaus, bet labai tvirtai tikėjusio sienomis. Amerikiečiai tikisi, kad Kongresas nedelsdamas atsiųs man šį finansavimą, kad galėčiau pasirašyti įstatymą. Taigi, pone Parlamento Pirmininke, John Thune, jūs abu, tikiuosi, kad sugebėsite tai padaryti. Pone Pirmininke, dėkoju. Pone lyderi, ačiū. Labai ačiū. Perduokime jį man. Pasirašysiu taip greitai, kad net nepatikėsite.

Susigrąžindami savo suverenitetą, privalome sugrąžinti teisę ir tvarką į savo miestus ir miestelius. Pastaraisiais metais mūsų teisingumo sistemą aukštyn kojomis apvertė radikalūs kairieji pamišėliai. Daugelis jurisdikcijų praktiškai nustojo vykdyti įstatymus prieš pavojingus recidyvistus, o teisėsauga tapo ginklu prieš politinius oponentus, tokius kaip aš. Mano administracija ėmėsi greitų ir ryžtingų veiksmų, kad atkurtų sąžiningą, lygų ir nešališką teisingumą pagal konstitucinį teisinės valstybės principą, pradėdama nuo F.B.I. ir D.O.J. Pam, sėkmės. Kašai, kad ir kur būtum, sėkmės. Sėkmės. Pam Bondi, sėkmės. Tai labai svarbu. Jūs puikiai atliksite savo darbą. Kash, ačiū. Ačiū, Kash.

Jie jau pradėjo labai stipriai. Jie atliks fantastišką darbą. Jūs jais labai didžiuositės. Taip pat dar kartą suteiksime mūsų policijos pareigūnams paramą, apsaugą ir pagarbą, kurios jie taip labai nusipelno. Jie turi tai gauti. Jie dirba tokį sunkų, pavojingą darbą, bet mes padarysime jį mažiau pavojingą. Problema ta, kad blogi vaikinai negerbia įstatymo, bet jie pradeda jį gerbti ir netrukus pradės gerbti. Tai taip pat apima ir mūsų puikius ugniagesių departamentus visoje šalyje; mūsų ugniagesiai ir ugniagesės yra neįtikėtini žmonės ir mes niekada jų nepamiršime. Be to, jie už mane balsavo rekordiškai daug, todėl neturiu kito pasirinkimo.

Šį mėnesį prieš metus 31 metų Niujorko policijos pareigūnas Džonatanas Dileris, neįtikėtinai nuostabus žmogus ir puikus pareigūnas, buvo nušautas Long Ailende sustabdžius eismą. Ėjau į jo laidotuves. Jo nužudymu kaltinamas žiaurus nusikaltėlis anksčiau buvo 21 kartą teistas, ir tai taip pat buvo šiurkštūs areštai. Jis buvo tikras niekšas. Šalia jo ant sėdynės sėdėjęs banditas buvo 14 kartų teistas ir vadinosi „Žudiko“ vardu. Jis buvo „Žudikas“. Jis žudė kitus žmones; sakoma, kad daug. Dalyvavau pareigūno Dilerio pamaldose ir kai susipažinau su jo žmona ir vienerių metų sūnumi Ryanu, iš tikrųjų buvo labai įkvepianti. Jo našlės vardas Stephanie, ji šį vakarą yra čia. Stephanie, labai ačiū. Stephanie, ačiū.

Stephanie, mes pasirūpinsime, kad Ryanas žinotų, jog jo tėtis buvo tikras didvyris, geriausias Niujorko karys, ir ketiname pašalinti šiuos šaltakraujus žudikus bei recidyvistus iš mūsų gatvių, ir padarysime tai greitai. Turime tai sustabdyti. Jie išeina su 28 areštais, jie stumia žmones į metro traukinius. Jie daužo žmones per galvą, pakaušį beisbolo lazdomis. Turime juos išvaryti iš čia. Jau pasirašiau įsaką, reikalaujantį privalomos mirties bausmės visiems, kurie nužudo policijos pareigūną, o šį vakarą prašau Kongreso priimti šią politiką kaip nuolatinį įstatymą.

Taip pat prašau priimti naują įstatymą dėl nusikalstamumo, griežtai kovoti su recidyvistais ir sustiprinti Amerikos policijos pareigūnų apsaugą, kad jie galėtų dirbti savo darbą nebijodami, jog jų gyvybė bus visiškai sunaikinta. Jie nenori būti nužudyti. Mes neleisime, kad jie būtų žudomi. Šį vakarą prie mūsų galerijoje prisijungė jaunas vyras, kuris tikrai myli mūsų policiją. Jo vardas DJ Danielis, jam 13 metų ir jis visada svajojo tapti policijos pareigūnu. Tačiau 2018 m. DJ buvo diagnozuotas smegenų vėžys. Gydytojai jam davė gyventi ne daugiau kaip penkis mėnesius. Tai buvo daugiau nei prieš šešerius metus.

Nuo to laiko DJ ir jo tėtis siekė įgyvendinti savo svajonę ir DJ buvo prisaikdintas garbės teisėsaugos pareigūnu, iš tikrųjų kelis kartus. Policija jį myli. Policijos departamentai jį myli. O šį vakarą, DJ, mes tau suteiksime didžiausią garbę iš visų. Prašau mūsų naujojo Slaptosios tarnybos direktoriaus Šono Kerrano oficialiai paskelbti tave Jungtinių Valstijų slaptosios tarnybos agentu.

Minia: DJ! DJ! DJ!

D. Trampas: Ačiū, DJ. DJ gydytojai mano, kad vėžys greičiausiai atsirado dėl cheminės medžiagos, su kuria jis susidūrė jaunystėje. Nuo 1975 m. vaikų vėžio atvejų padaugėjo daugiau nei 40 proc. Šios tendencijos sustabdymas yra vienas iš svarbiausių mūsų naujos prezidentinės komisijos „Padaryti Ameriką vėl sveiką“, kuriai pirmininkauja mūsų naujasis sveikatos ir socialinių paslaugų sekretorius Robertas F. Kenedis jaunesnysis, prioritetų. Turint Kenedžio pavardę, galima pamanyti, kad čia visi džiūgaus. Kaip greitai jie pamiršta!

Mūsų tikslas – pašalinti toksinus iš aplinkos, nuodus iš maisto produktų ir išlaikyti mūsų vaikus sveikus ir stiprius. Pavyzdžiui, dar visai neseniai, ir jūs net negalite patikėti šiais skaičiais, vienas iš 10 000 vaikų serga autizmu. Vienas iš 10 000. O dabar – vienas iš 36. Kažkas negerai. Vienas iš 36. Pagalvokite apie tai. Taigi mes ketiname išsiaiškinti, kas tai yra, ir niekas geriau už Bobį ir visus su jumis dirbančius žmones. Jūs turite geriausius, kad išsiaiškintumėte, kas vyksta. Gerai, Bobby, sėkmės. Tai labai svarbus darbas. Ačiū. Ačiū.

Mano administracija taip pat stengiasi apsaugoti mūsų vaikus nuo toksiškų ideologijų mūsų mokyklose. Prieš kelerius metus January Littlejohn ir jos vyras sužinojo, kad jų dukters mokykloje buvo slapta socialiai pakeista jų trylikametė mergaitė, mokytojai ir administracijos darbuotojai sąmokslavo, siekdami apgauti January ir jos vyrą, o jos dukrą skatino naudoti naują vardą ir įvardžius. Iš tikrųjų jie / jie įvardžiai. Viskas nepranešus January, ji buvo čia šįvakar ir dabar drąsiai pasisako prieš tokią prievartą prieš vaikus. January, ačiū tau.

Labai ačiū. Ačiū. Dėl tokių istorijų, kaip ši, netrukus po to, kai pradėjau eiti pareigas, pasirašiau įsaką, draudžiantį valstybinėms mokykloms indoktrinuoti mūsų vaikus transseksualų ideologija.

Taip pat pasirašiau įsakymą nutraukti bet kokį mokesčių mokėtojų finansavimą visoms institucijoms, kurios užsiima mūsų jaunimo seksualiniu žalojimu. Dabar noriu, kad Kongresas priimtų įstatymą, kuriuo visam laikui uždraustų ir kriminalizuotų vaikų lyties keitimą ir visiems laikams nutrauktų melą, kad bet kuris vaikas įkalintas netinkamame kūne. Tai didelis melas. O mūsų žinia kiekvienam vaikui Amerikoje yra tokia: tu esi tobulas būtent toks, kokį tave sukūrė Dievas.

Kadangi mes iš savo mokyklų ir kariuomenės šaliname budrumą, o jis jau yra išvežtas iš mūsų visuomenės, mes jo nenorime. Wokeness yra bėda, wokeness yra blogai, jo nebėra. Jo nebėra. Ir dėl to jaučiamės daug geriau, ar ne? Argi nesijaučiame geriau?

Mūsų tarnybos nariai nebus aktyvistai ir ideologai, jie bus kovotojai ir kariai, jie kovos už mūsų šalį ir Pete, sveikinu. Gynybos sekretorius. Sveikiname.

Galiu jums pasakyti, kad jis nėra didelis wokeness judėjimo šalininkas. Aš jį gerai pažįstu. Džiaugiuosi galėdamas pranešti, kad sausio mėnesį JAV kariuomenė turėjo geriausią verbavimo mėnesį per pastaruosius 15 metų. Ir kad visų ginkluotųjų pajėgų verbavimo rezultatai yra vieni geriausių per visą mūsų tarnybų istoriją. Koks skirtumas.

Ir žinote, kad vos prieš kelis mėnesius rezultatai buvo visiškai priešingi. Negalėjome niekur įdarbinti, negalėjome įdarbinti. Dabar turime geriausius rezultatus – beveik tokius, kokius kada nors esame turėję. Koks didžiulis posūkis. Tikrai gražu žiūrėti. Žmonės vėl myli mūsų šalį, tai labai paprasta. Jie myli mūsų šalį ir jiems vėl patinka būti mūsų kariuomenėje. Taigi tai nuostabus dalykas ir labai jums dėkoju. Puikus darbas. Ačiū.

Šįvakar prie mūsų prisijungė jaunuolis Jasonas Hartley, kuris žino, koks sunkus yra šis pareigos pašaukimas. Džeisono tėvas, senelis ir prosenelis dėvėjo uniformą. Jasonas tragiškai neteko tėvo, kuris taip pat buvo Los Andželo apygardos šerifo padėjėjas, kai buvo dar visai mažas. Dabar jis nori tęsti šeimos tarnybos palikimą. Džeisonas yra vyresniųjų klasių moksleivis, šešių klasių sportininkas, sako, tikrai geras sportininkas, puikus mokinys, kurio pažymių vidurkis yra 4,46 – tai gerai -. Didžiausia jo svajonė – įstoti į JAV karo akademiją Vest Pointe.

Jasonai, tai labai svarbus dalykas – patekti į vidų. Į jį patekti sunku. Bet su malonumu pranešu, kad jūsų paraiška buvo priimta. Netrukus prisijungsi prie kadetų korpuso. Ačiū. Džeisonas, tu būsi ilgoje pilkoje eilėje, Džeisonas. Kaip vyriausiasis vadas, daugiausia dėmesio skiriu galingiausios ateities kariuomenės kūrimui. Pirmiausia prašau Kongreso finansuoti moderniausią auksinio kupolo priešraketinės gynybos skydą, kuris apsaugotų mūsų tėvynę – visa tai bus pagaminta JAV.

Ronaldas Reiganas norėjo tai padaryti jau seniai, bet tam nebuvo technologijų, net arti jų nebuvo. Tačiau dabar mes turime technologiją. Tiesą sakant, tai neįtikėtina. Ir kitose vietose – jie ją turi, Izraelis ją turi. Kitos šalys ją turi. Ir Jungtinės Valstijos taip pat turėtų ją turėti, tiesa, Timai, tiesa? Jos taip pat turėtų ją turėti. Taigi noriu jums padėkoti. Bet tai labai, labai svarbu – šis pasaulis labai pavojingas – mes turėtume jį turėti.

Norime būti apsaugoti ir ketiname apsaugoti savo piliečius kaip niekada anksčiau. Siekdami sustiprinti savo gynybos pramonės bazę, taip pat ketiname atgaivinti Amerikos laivų statybos pramonę, įskaitant komercinių ir karinių laivų statybą. Šį vakarą skelbiu, kad Baltuosiuose rūmuose įsteigsime naują laivų statybos biurą, kuriame bus siūlomos specialios mokesčių lengvatos, kad ši pramonė sugrįžtų į Ameriką, kur jai ir vieta. Iš jos pagaminome tiek daug laivų. Jų nebegaminame labai daug, bet greitai ir labai greitai juos gaminsime. Tai turės didžiulį poveikį.

Siekdama dar labiau sustiprinti mūsų nacionalinį saugumą, mano administracija atgaus Panamos kanalą, ir mes jau pradėjome tai daryti. Kaip tik šiandien didelė Amerikos bendrovė paskelbė, kad perka abu Panamos kanalo uostus ir daug kitų dalykų, susijusių su Panamos kanalu ir keliais kitais kanalais. Panamos kanalą pastatė amerikiečiai amerikiečiams, o ne kitiems. Tačiau kiti galėtų juo naudotis.

Tačiau ji buvo pastatyta milžiniškomis amerikiečių kraujo ir lėšų sąnaudomis. Statant Panamos kanalą žuvo 38 000 darbininkų. Jie mirė nuo maliarijos, gyvatės įkandimo ir uodų. Tai nebuvo maloni darbo vieta. Jiems buvo labai brangiai mokama, kad jie ten vyktų žinodami, jog yra 25 proc. tikimybė, kad jie mirs. Be to, tai brangiausias projektas, kada nors statytas mūsų šalies istorijoje, jei jį prilygintume šiuolaikinėms išlaidoms. Karterio administracija jį atidavė už 1 dolerį. Tačiau šis susitarimas buvo labai šiurkščiai pažeistas. Mes neatidavėme jo Kinijai, atidavėme jį Panamai ir dabar jį atsiimame.

O mums vadovauja Marco Rubio. Sėkmės, Marco. Dabar žinome, ką kaltinti, jei kas nors nepavyks. Ne, Marco buvo nuostabus ir jis puikiai atliks savo darbą. Pagalvokite apie tai. Jis gavo 100 balsų. Žinote, iš tikrųjų jis buvo patvirtintas 99, bet 100-asis buvo šis džentelmenas, ir aš jaučiuosi labai užtikrintas, taigi tarkime, kad jis gavo 100 balsų. Ir aš arba labai, labai tuo džiaugiuosi, arba labai dėl to nerimauju. Bet jis jau įrodė – turiu omenyje, kad jis puikus džentelmenas, jį visi gerbia, ir mes vertiname tai, kad balsavote už Marco. Jis puikiai atliks savo darbą. Ačiū. Ačiū. Jis puikiai dirba. Puikus darbas.

Šį vakarą taip pat turiu žinią neįtikėtiniems Grenlandijos žmonėms. Mes tvirtai remiame jūsų teisę patiems spręsti savo ateitį. Ir jei nuspręsite, kviečiame jus į Jungtines Amerikos Valstijas. Grenlandija mums reikalinga nacionaliniam ir net tarptautiniam saugumui. Dirbame su visais suinteresuotais asmenimis, kad pabandytume tai pasiekti. Tačiau iš tikrųjų mums jos reikia tarptautiniam pasaulio saugumui. Ir manau, kad mes ją gausime – vienaip ar kitaip, mes ją gausime. Mes užtikrinsime jūsų saugumą. Padarysime jus turtingus. Ir drauge pakelsime Grenlandiją į tokias aukštumas, apie kokias jūs niekada anksčiau negalvojote. Tai labai mažas gyventojų skaičius, bet labai, labai didelis žemės gabalas ir labai, labai svarbus kariniam saugumui.

Amerika vėl tvirtai stoja prieš radikalaus islamo terorizmo jėgas. Prieš trejus su puse metų ISIS teroristai per sprogdinimą prie Abejų vartų pražūtingo ir nekompetentingo pasitraukimo iš Afganistano metu nužudė 13 amerikiečių karių ir daugybę kitų žmonių. Ne dėl to, kad jie pasitraukė, bet dėl to, kaip jie pasitraukė. Galbūt gėdingiausias momentas mūsų šalies istorijoje.

Šįvakar su džiaugsmu pranešu, kad ką tik sulaikėme pagrindinį teroristą, atsakingą už šį žiaurų nusikaltimą, ir dabar jis jau pakeliui čia, kad stotų prieš greitą Amerikos teisingumo kalaviją. Ypač noriu padėkoti Pakistano vyriausybei už pagalbą sulaikant šį monstrą. Tai buvo labai svarbi diena toms 13 šeimų, kurių daugumą aš labai gerai pažinojau, kurių vaikai buvo nužudyti, ir daugeliui žmonių, kurie tą lemtingą dieną Afganistane buvo sunkiai – daugiau kaip 42 žmonės – sunkiai sužeisti. Siaubinga diena. Buvo parodyta tokia nekompetencija, kad Putinas, pamatęs, kas įvyko, manau, pasakė: „Oho, gal tai mano šansas?“. Štai kaip buvo blogai. Niekada neturėjo įvykti. Labai nekompetentingi žmonės.

Kalbėjausi su daugeliu tėvų ir artimųjų, ir šį vakarą jie visi yra mūsų širdyse. Ką tik kalbėjau su jais telefonu. Turėjome didelį skambutį. Skambino visi iki vieno, visi buvo prie telefono linijos, ir jie tik verkė iš laimės. Jie buvo labai laimingi. Taip laimingi, kaip tik galima būti tokiomis aplinkybėmis. Jų vaikas – brolis, sesuo, sūnus, dukra – žuvo be jokios priežasties.

Artimuosiuose Rytuose iš Gazos Ruožo grąžiname įkaitus. Per mano pirmąją kadenciją pasiekėme vieną svarbiausių taikos susitarimų per kelias kartas – Abraomo susitarimus. Dabar ketiname remtis šiuo pagrindu, kad sukurtume taikesnę ir klestinčią viso regiono ateitį. Artimuosiuose Rytuose vyksta daug dalykų. Pastaruoju metu žmonės labai daug apie tai kalba dėl visko, kas vyksta Ukrainoje ir Rusijoje. Daug kas vyksta Artimuosiuose Rytuose. Tiesą sakant, tai neramus rajonas.

Taip pat nenuilstamai stengiuosi nutraukti žiaurų konfliktą Ukrainoje. Milijonai ukrainiečių ir rusų be reikalo žuvo ar buvo sužeisti šiame siaubingame ir žiauriame konflikte, kurio pabaigos nematyti. Jungtinės Valstijos išsiuntė šimtus milijardų dolerių Ukrainos gynybai paremti be jokio saugumo, be nieko.

Ar norite, kad jis tęstųsi dar penkerius metus? Taip? Jūs pasakytumėte. Pocahontas sako, kad taip. 2 000 žmonių nužudoma kiekvieną savaitę – daugiau nei 2 000 žmonių. Tai rusų jaunuoliai, ukrainiečių jaunuoliai. Jie nėra amerikiečiai, bet aš noriu, kad tai liautųsi.

Tuo tarpu Europa, deja, išleido daugiau pinigų pirkdama rusišką naftą ir dujas, nei išleido gindama Ukrainą, kur kas daugiau.

Pagalvokite apie tai. Jie daugiau išleido pirkdami rusišką naftą ir dujas nei gindami. Mes išleidome gal 350 mlrd. dolerių, tarsi imtume saldainius iš kūdikio. Štai kas atsitiko. O jie išleido 100 mlrd. dolerių. Koks tai skirtumas. Ir mus skiria vandenynas, o jų – ne. Tačiau mes su jais labai gerai sutariame ir vyksta daug gerų dalykų. J. Bidenas leido skirti daugiau pinigų šiai kovai, nei Europa išleido milijardų ir milijardų dolerių. Sunku patikėti, kad kada nors jie nebūtų to sustabdę. Nagi, susilyginkime. Jūs turite būti lygūs su mumis. Taip neįvyko. Anksčiau šiandien gavau svarbų laišką iš Ukrainos prezidento Zelenskio. Laiške rašoma: „Ukraina yra pasirengusi kuo greičiau sėsti prie derybų stalo, kad priartėtų ilgalaikė taika“.

„Niekas taip nenori taikos kaip ukrainiečiai“, – sakė jis. „Mano komanda ir aš esame pasirengę dirbti vadovaujant prezidentui D. Trampui, kad pasiektume ilgalaikę taiką. …Mes tikrai vertiname tai, kiek daug Amerika padarė, kad padėtų Ukrainai, išlaikytų jos suverenumą ir nepriklausomybę. … Kalbant apie susitarimą dėl naudingųjų iškasenų ir saugumo, Ukraina yra pasirengusi bet kada jį pasirašyti.“

Jums tai patogu. Vertinu tai, kad jis atsiuntė šį laišką. Aš jį gavau tik prieš kurį laiką. Tuo pat metu mes rimtai diskutavome su Rusija. Tuomet gavau stiprių signalų, kad jie yra pasirengę taikai. Argi tai nebūtų gražu? Argi tai nebūtų gražu? Argi tai nebūtų gražu?

Laikas sustabdyti šią beprotybę. Laikas sustabdyti žudymą. Laikas nutraukti beprasmį karą. Jei norite nutraukti karus, turite kalbėtis su abiem pusėmis. Beveik prieš ketverius metus, didėjant įtampai, Rusijoje buvo sulaikytas istorijos mokytojas Marcas Fogelis ir nuteistas 14 metų kalėti pataisos kolonijoje. Sunku. Ankstesnė administracija beveik nė piršto nepajudino, kad jam padėtų. Jie žinojo, kad jis nekaltas, bet nežinojo, nuo ko pradėti. Tačiau praėjusią vasarą pažadėjau jo 95 metų motinai Malfinai, kad jos berniuką saugiai sugrąžinsime namo. Po 22 darbo dienų taip ir padariau, ir šį vakarą jie yra čia.

Marcui ir jo nuostabiai mamai, džiaugiamės, kad esate sveiki ir gyvi bei su mumis. Likimas lėmė, kad Marcas Fogelis gimė mažame Butlerio kaimo miestelyje, Pensilvanijos valstijoje, kur jo mama gyvena jau 78 metus. Taip jau sutapo, kad praėjusių metų liepos 13 d. nuvykau ten į mitingą. Tai nebuvo malonu. Būtent ten prieš pat žengdamas į sceną sutikau jo nuostabią mamą ir pasakiau jai, kad nepamiršiu to, ką ji pasakė apie savo sūnų, ir niekada to nepamiršau, ar ne? Niekada nepamiršau. Mažiau nei po 10 minučių tame pačiame mitinge pasigirdo šūviai, ir ligotas bei pamišęs žudikas iš snaiperio perėjos paleido aštuonias kulkas į daugiatūkstantinę minią. Mano gyvybę išgelbėjo vos viena centimetro dalis.

Tačiau kai kuriems ne taip pasisekė. Corey Comperatore buvo ugniagesys, veteranas, krikščionis, vyras, atsidavęs tėvas ir, svarbiausia, gynėjas. Kai orą perskrodė šūvių garsas – tai buvo siaubingas garsas – Korėjus iškart suprato, kas tai ir ką daryti. Jis puolė ant žmonos ir dukterų ir savo kūnu apsaugojo jas nuo kulkų. Corey buvo pataikyta labai stipriai. Istoriją iš toliau žinote – jis paaukojo savo gyvybę, kad išgelbėtų jų gyvybes.

Kiti du, labai geri žmonės, taip pat buvo sunkiai sužeisti, bet, laimei, padedant dviem puikiems šalies gydytojams – manėme, kad jų jau nebėra, bet paskui jie buvo išgelbėti. Taigi tie gydytojai turėjo didelį talentą. Prie mūsų prisijungė Corey žmona Helen, kuri buvo jo vidurinės mokyklos meilė, ir jų dvi mylimos dukros Allyson ir Kaylee. Ačiū.

Helenai, Allyson ir Kaylee: Koris dabar žvelgia į savo tris gražuoles ir jus palaiko. Jis jus myli. Jis jus palaiko. Corey buvo atimtas iš mūsų per anksti, tačiau jo likimas buvo palikti mums visiems ryškų nesavanaudiško atsidavimo pavyzdį tikras Amerikos patriotas. Būtent tokia meilė, kaip Korėjaus, sukūrė mūsų šalį, ir būtent tokia meilė, kaip Korėjaus, padarys mūsų šalį didingesnę nei bet kada anksčiau.

Manau, kad tą dieną Butlerio mieste mano gyvybė buvo išgelbėta dėl labai svarbios priežasties. Dievas mane išgelbėjo, kad Amerika vėl taptų didi – aš tuo tikiu. Tikiu. Ačiū. Labai ačiū.

Nuo Leksingtono ir Konkordo patriotų iki Getisburgo ir Normandijos didvyrių, nuo Delavero upę perplaukusių karių iki į Uolinius kalnus kopusių keliautojų, nuo legendų, pakilusių į Kitty Hawk, iki Mėnulį palietusių astronautų – amerikiečiai visada buvo žmonės, kurie nepasidavė jokiems išbandymams, įveikė visus pavojus, pasiaukojo ir padarė viską, kad apgintų mūsų vaikus, šalį ir laisvę.

Ir kaip matėme šį vakarą šioje salėje, ta pati stiprybė, tikėjimas, meilė ir dvasia tebėra gyva ir klestinti Amerikos žmonių širdyse. Nepaisant visų pastangų tų, kurie bando mus cenzūruoti, nutildyti, palaužti, sunaikinti, amerikiečiai šiandien yra išdidi, laisva, suvereni ir nepriklausoma tauta. Ši visada bus laisva, ir mes už ją kovosime iki mirties. Niekada neleisime, kad kas nors atsitiktų mūsų mylimai šaliai. Nes esame vykdytojų, svajotojų, kovotojų, išgyvenusiųjų šalis. Mūsų protėviai perplaukė didžiulį vandenyną, įžengė į nepažįstamą dykumą ir iškalė savo likimus iš uolų ir dirvos pavojingame ir labai pavojingame pasienyje.

Jie persekiojo mūsų likimą per neaprėpiamą žemyną. Jie nutiesė geležinkelius, nutiesė greitkelius ir papuošė pasaulį tokiais amerikietiškais stebuklais kaip Empire State Building, galinga Huverio užtvanka ir aukštas Auksinių vartų tiltas. Jie apšvietė pasaulį elektra, išlaisvino pasaulį nuo gravitacijos jėgos, įjungė Amerikos pramonės variklius, nugalėjo komunistus, fašistus ir marksistus visame pasaulyje ir padovanojo mums nesuskaičiuojamą daugybę šiuolaikinių stebuklų, sukurtų iš geležies, stiklo ir plieno.

Mes stovime ant šių modernaus amžiaus pradininkų pečių. Šių darbininkų, kurie buvo ten, kur išvydome mūsų miestų dangoraižius, šių karių, kurie praliejo savo kraują mūšių laukuose, atidavė viską, ką turėjo, už mūsų teises ir laisvę.

Dabar atėjo mūsų laikas imtis teisingos Amerikos laisvės bylos. Atėjo mūsų eilė paimti Amerikos likimą į savo rankas ir pradėti labiausiai jaudinančias dienas mūsų šalies istorijoje. Tai bus mūsų didingiausia era; su Dievo pagalba per ateinančius ketverius metus mes šią tautą iškelsime dar aukščiau ir sukursime laisviausią, pažangiausią, dinamiškiausią ir labiausiai dominuojančią civilizaciją, kokia tik kada nors egzistavo šioje žemėje.

Ketiname sukurti aukščiausią gyvenimo kokybę, sukurti saugiausias, turtingiausias, sveikiausias ir gyvybingiausias bendruomenes visame pasaulyje. Ketiname užkariauti plačias mokslo ribas, vesti žmoniją į kosmosą ir iškelti Amerikos vėliavą Marso planetoje ir dar toliau. Ir per visa tai iš naujo atrasime nenugalimą Amerikos dvasios galią ir atnaujinsime neribotą amerikietiškos svajonės pažadą. Kiekvieną dieną atsistosime ir kovosime, kovosime, kovosime už šalį, kuria tiki mūsų piliečiai, ir už šalį, kurios nusipelnė mūsų žmonės.

Minia: Kova! Kova! Kova!

D. Trampas: Mano bičiuliai amerikiečiai, pasiruoškite neįtikėtinai ateičiai, nes Amerikos aukso amžius dar tik prasideda. Jis bus toks, kokio dar niekas niekada nematė. Ačiū jums, telaimina jus Dievas ir telaimina Dievas Ameriką.

Tekstas iš Lino Karpavičiaus veidaknygės