Metai prasidėjo politinių įvykių gausa. Į Amžinybę iškeliavo ilgiausiai gyvenęs JAV prezidentas Jimmy Carteris, o politinę karjerą baigė dešimtmetį šalį valdęs Kanados premjeras Justinas Trudeau. Jų palikimą ir pastarojo pasitraukimo priežastis būtina aptarti.
JAV tuo tarpu Bidenas žengia paskutinius kadencijos žingsnius, o Trumpas ne vieną nustebino pasisakymais apie Grenlandiją ir Panamos kanalą. Šiapus balos, Europoje, kyla kairiųjų pasipiktinimas Elono Musko tariamu kišimusi į Vokietijos parlamento rinkimus ir palaikymą Alternatyvai Vokietijai.
Gi Lenkijoje tuo tarpu stiprinamas moksleivių karinis rengimas, įvedamas ne tik patriotinis ugdymas, bet ir mokymai naudotis ginklais.
Apie visa tai ir ne tik kaip visada kalbasi Vytautas Sinica ir JAV lietuvis advokatas Povilas Žumbakis naujame „Už balos“ epizode.