Vakarykštis rašinėlis apie tai, kaip Trampas, grasindamas tarifais, privertė socialistą Kolumbijos prezidentą vis dėlto priimti namo iš JAV parsiunčiamus kolumbiečius – nelegalius migrantus, sulaukė gan didelio susidomėjimo. Taigi, manau, būtų įdomu kažką daugiau sužinoti ir apie patį tą prezidentą.
Jaunystėje Gustavo Francisco Petro Urrego prisijungė prie raudonųjų partizanų teroristinės grupuotės „Balandžio 19 judėjimas“ (M-19) ir palaipsniui tapo vienu iš jos lyderių. M-19 buvo teroristų grupė, veikusi nuo 1970-ųjų iki 1990-ųjų metų, susikūrusi po to, kai kairieji Kolumbijoje pralaimėjo rinkimus. Jie pradėjo nuo to, kad 1974 metais pavogė šalies nacionalinio didvyrio Simono Bolivaro kardą iš muziejaus, taip siekdami simbolizuoti kairiųjų kovą už teisingumą. Vėliau buvo jau rimtesni dalykai. 1980 metais grupė užgrobė Dominikos ambasadą Bogotoje ir paėmė įkaitais diplomatų grupę. Po derybų įkaitai buvo išlaisvinti, kai užpuolikams buvo sumokėta 2,5 mln. dolerių išpirka. 1985 m. užpuolė Kolumbijos Teisingumo rūmus, paėmusi įkaitais daugiau nei 300 žmonių. Šis incidentas baigėsi dideliu skaičiumi žuvusiųjų. 1986 m. grupuotė planavo didelį teroro išpuolį per popiežiaus Jono Pauliaus II vizitą Kolumbijoje, tačiau planai buvo sužlugdyti Kolumbijos saugumo pajėgų. M-19 taip pat nuolat vykdė diversijas prieš Kolumbijos naftotiekius ir kitą strateginę infrastruktūrą. Tai buvo jų strategija – spausti vyriausybę, pakenkiant šalies ekonomikai. Šios atakos dažnai sukeldavo didelę žalą ir aplinkos katastrofas. Taip pat jie rengdavo kariuomenės sandėlių užpuolimus, žmonių grobimus. Verslininkų, užsieniečių ir politikų grobimai, reikalaujant išpirkos, buvo nuolatinė grupuotės veikla. 1990 m. po susitarimo su vyriausybe grupuotė legalizavosi, o Gustavo Petro pasuko į politiką ir galiausiai 2022 m. buvo išrinktas šalies prezidentu.
Na, turbūt jau galite įsivaizduoti, ką „socialinio teisingumo karys“ Gustavo Petro mano apie kapitalizmą ir „JAV imperializmą“. Kad būtų aiškiau, įdedu čia pasiskaityti, ką Kolumbijos prezidentas parašė savo oficialioje paskyroje socialiniame tinkle „X“ (buvęs Twitter) po to, kai išgirdo apie Trumpo planą įvesti šalies prekėms importo tarifus, atsakant į to Kolumbijos prezidento nurodymą neįsileisti į šalį JAV lėktuvų su deportuojamais nelegaliais migrantais kolumbiečiais. Kadangi ispanų kalbos nemoku, tai teko kiek pavargti su vertimo programomis. Todėl atsiprašau dėl prasto vertimo, nors, manau, esmę suprasti tai nesutrukdys. Smagaus skaitymo.
Gustavo Petro rašo:
Man nepatinka jų nafta. Trampas ketina išnaikinti žmonių giminę iš godumo. Galbūt kada nors, prie šlakelio viskio, kurį, nepaisant gastrito, vartoju, galėsime atvirai apie tai pasikalbėti, bet tai sunku, nes jūs mane laikote žemesne rase, o aš toks nesu, kaip ir joks kolumbietis.
Taigi jei žinote ką nors užsispyrusį, tai esu aš, ir taškas. Jūs galite savo ekonomine jėga ir arogancija bandyti įvykdyti perversmą, kaip tai buvo padaryta su Allende. Bet aš mirsiu pagal savo įstatymą, priešinausi kankinimams ir priešinuosi jums. Nenoriu vergvaldžių prie pat Kolumbijos, mes jau turėjome jų daug ir išsilaisvinome. Greta Kolumbijos noriu laisvės mylėtojų. Jei negalėsite manęs priimti, keliausiu kitur. Kolumbija yra pasaulio širdis, o jūs to nesupratote. Tai geltonų drugelių, Remedios grožio, taip pat pulkininkų Aureliano Buendijos, iš kurių aš esu vienas, galbūt paskutinis, kraštas.
Jūs mane nužudysite, bet aš išgyvensiu savo mieste, kuris yra prieš jūsiškį Amerikoje. Mes esame vėjų, kalnų, Karibų jūros ir laisvės žmonės. Jums nepatinka mūsų laisvė, gerai. Aš nespaudžiu rankos baltiesiems vergvaldžiams. Spaudžiu ranką baltiesiems liberalams Linkolno įpėdiniams ir juodaodžiams bei baltiesiems JAV valstiečių berniukams, prie kurių kapų verkiau ir meldžiausi mūšio lauke, į kurį atvykau, išvaikščiojęs Italijos Toskanos kalnus ir išsigelbėjęs nuo kovido. Jie yra JAV, ir prieš juos aš klūpau, prieš nieką kitą. Nulenkite mane, prezidente, ir Amerika bei žmonija į tai atsilieps.
Kolumbija dabar nustos žiūrėti į šiaurę, pažvelgs į pasaulį. Mūsų kraujas yra kilęs iš Kordobos kalifato, to meto civilizacijos, Viduržemio jūros regiono Romos lotynų, to meto civilizacijos, kurie Atėnuose įkūrė respubliką, demokratiją, kraujas. Mūsų kraujyje yra jūsų vergais paverstų atsparių juodaodžių. Kolumbijoje yra pirmoji laisva Amerikos teritorija, prieš Vašingtoną, visos Amerikos, ten aš prieglobstį radau savo afrikietiškomis dainomis. Mano žemėje yra aukso dirbinių, egzistavusių Egipto faraonų laikais, ir pirmųjų pasaulio menininkų Chiribiquete. Jūs niekada mūsų neužvaldysite. Priešinasi karys, kuris žygiavo mūsų žemėmis, šaukdamasis laisvės ir kuris vadinamas Bolivaru.
Mūsų tautos šiek tiek baikščios, šiek tiek nedrąsios, jos naivios ir malonios, mylinčios, bet jos žinos, kaip laimėti Panamos kanalą, kurį jūs iš mūsų atėmėte smurtu. Du šimtai visos Lotynų Amerikos didvyrių guli Bocas del Toro, dabartinėje Panamoje, buvusioje Kolumbijoje, kurią jūs nužudėte.
Keliu vėliavą ir, kaip sakė Gaitanas, net jei liksiu vienas, ji ir toliau bus keliama su Lotynų Amerikos orumu, kuris yra Amerikos orumas, kurio jūsų prosenelis nežinojo, o mano žinojo, pone Jungtinių Valstijų prezidente imigrante,
Jūsų blokada manęs negąsdina, nes Kolumbija, be to, kad yra grožio šalis, yra pasaulio širdis. Žinau, kad jūs mylite grožį kaip ir aš, nepaniekinkite jo, ir jis atneš jums savo saldumą.
KOLUMBIJA NUO ŠIOL YRA ATVIRA VISAM PASAULIUI, IŠSKĖSTOMIS RANKOMIS, MES ESAME LAISVĖS, GYVYBĖS IR ŽMOGIŠKUMO STATYTOJAI.
Esu informuotas, kad jūs mūsų žmogaus darbo vaisius apmokestinote 50 proc. tarifu, kad patektų į JAV. Aš darau tą patį. Tegul mūsų žmonės sodina Kolumbijoje atrastus kukurūzus ir pamaitina pasaulį.
